BananaLearnLearning Library
Arabic Language Day · 18 December 2026

Arabic Language Day Activity: Design and Test a Bilingual Sign

If someone cannot read the word yet, what else on your sign helps them find the library?

Set up the activity

Make three paper destination cards for a pretend school: library, door and book corner. Create one sign using مكتبة (library), another using باب (door), and a vocabulary card using كتاب (book). Write the Arabic and English on separate lines. Copy the complete Arabic word as a unit so its letters stay in the right order.

Make three bilingual labels

مكتبةlibrary
بابdoor
كتابbook

Place the library label above a drawing of shelves. Ask a reader to select the library from three destinations. If the only clue is a single book, the reader may confuse the place with the object. Sketch a room with shelves to make the meaning more precise. Read Arabic words from right to left and English words from left to right.

Change one condition

Test two versions with the same destinations. In the first round show words alone. In the second add pictures. Record what the reader chose and which clue they used. Someone who has already seen the answers may remember them, so a better second round alone cannot prove the pictures caused the improvement.

Try it before revealing the answers

Which word would you put on an individual book card?

Check your reasoning

كتاب names a book. مكتبة is the library in this activity.

Why keep each language on its own line?

Check your reasoning

Readers can follow each line in its own reading direction. Labels also remain easier to match to the same picture.

One reader chooses the right room using only colour. What happens if the sign is printed in black and white?

Check your reasoning

That clue disappears. Add a distinctive picture or shape and test the printed version again.

A second round

Ask another reader to follow the signs without pointing for them. Record one successful clue and one ambiguity. Invite an Arabic reader to check the handwriting or printed words if one is available. Change one thing and run the same navigation task again.

When to use this activity

The United Nations calendar lists Arabic Language Day on 18 December 2026. This BananaLearn classroom activity uses original examples for families and teachers.

United Nations calendar for December 2026

Try another activity

Position Words with a Hide-and-Find Game

Grade 6 data handling: tally marks and bar graph questions